La Hongrie & la Roumanie

  • 8 jours en demi-pension
  • Vols de/à Genève
  • Prolongation dans le paradis naturel du delta du Danube possible

Prestations

Prestations de net-tours

Encadrement par un guide local francophone

Demi-pension

Excursions en bus moderne

7 nuitées dans des hôtels de classe moyenne

23kg de bagages

Excursions selon le programme

Vols aller/retour de Genève

Prestations comprises :

    • Vols aller/retour de Genève, avec escale à Budapest (Hongrie) et retour depuis Bucarest (Roumanie)
    • Voyage Hongrie-Roumanie en car moderne avec visites selon programme, billets d‘entrée compris
    • 7 nuitées dans de bons hôtels de classe moyenne avec demi-pension (petit-déjeuner & dîner)
    • Guides locaux francophones

Et en réservant la prolongation :

  • 2 nuitées dans un hôtel de classe moyenne, avec demi-pension (petit-déjeuner et dîner)
  • Promenade en bateau dans le Delta du Danube (UNESCO)
  • En plus, déjeuner traditionnel dans un village de pêcheurs lipovène

Itinéraire

UngarnRumaenien F

Les magnifiques témoins de l’histoire hongroise, les lieux artistiques pleins de charme et les lumières féériques qui illuminent le Danube le soir venu marquent le début d’un voyage à travers l’histoire et la culture. À Budapest, une architecture somptueuse, des quartiers traditionnels et une vie urbaine animée se marient pour créer le charme incomparable de la ville. Le long du Danube, des vues magnifiques et des aperçus passionnants sur le riche passé du pays s’offrent à vous.

À travers la vaste Puszta, votre voyage vous mène ensuite en Roumanie, dans l’ancienne principauté de Transylvanie. Le pays légendaire du Comte Dracula, niché dans les Carpates mystiques, inspire de nombreux mythes et légendes. Il fascine par sa nature intacte, ses traditions profondément enracinées, ses villages idylliques et son histoire mouvementée, qui prend vie dans d’imposants châteaux, des villes médiévales et des spécialités culinaires.

Programme

1er jour / Genève – Budapest (Hongrie)

Vol à Budapest, la splendide « Reine du Danube ». À votre arrivée, vous profitez d’un tour de ville qui vous offre un aperçu de son histoire et de sa splendeur : vous visitez le château de Buda dans le quartier historique (classé au patrimoine mondial de l’UNESCO) et l’imposant Bastion des Pêcheurs, un édifice néo-roman pittoresque offrant une vue panoramique imprenable sur le Danube et le centre-ville. La vaste Place des Héros,  la halle animée du marché et d’autres sites historiques constituent d’autres points forts. Le long des rues et des places somptueuses, vous plongerez dans la riche histoire de Budapest, du Moyen Âge à la magnifique architecture du XIXe siècle.

Ensuite, installation à l’hôtel et dîner. Vous profiterez ensuite d’une croisière panoramique nocturne sur le Danube. Tout en dégustant une coupe de vin mousseux, vous longerez la promenade majestueusement illuminée, passerez devant le célèbre pont à chaînes, le bâtiment resplendissant du Parlement et les somptueux palais de la ville, et découvrez la magie des lumières scintillantes de Budapest dans toute sa splendeur.

2e jour / Szentendre – Visegrád

Excursion dans le coude du Danube, l’une des régions les plus pittoresques de Hongrie, qui inspire depuis des siècles les artistes et les voyageurs. Votre première étape vous mène dans la pittoresque ville artistique de Szentendre, avec ses ruelles sinueuses, ses maisons colorées et ses charmantes boutiques d’artisanat. Vous profitez ensuite d’un peu de temps libre pour flâner dans la ville, savourer son atmosphère charmante et goûter la célèbre spécialité hongroise « Lángos », un délicieux pain plat traditionnel qui se prépare en version salée ou sucrée.

Continuation vers Visegrád, ancienne résidence des rois hongrois, où vous pourrez profiter d’une vue magnifique sur le coude du Danube et les Carpates environnantes. La région impressionne non seulement par sa beauté naturelle, mais aussi par son importance historique en tant que siège des souverains médiévaux et théâtre d’événements passionnants de l’histoire hongroise.

Dans l’après-midi, retour à Budapest et visite de l’imposant bâtiment du Parlement. Ce chef-d’œuvre néogothique, construit entre 1896 et 1904, est considéré comme un symbole de l’histoire et de la culture politique hongroises et fait partie des monuments les plus somptueux de la ville.

Ensuite, temps libre pour flâner dans le charmant centre-ville. Des rues élégantes, des façades historiques, des cafés accueillants et des petites boutiques invitent à la promenade, à la découverte et à profiter de l’atmosphère animée.

Le soir, une expérience pleine d’ambiance vous attend dans la cave à vin traditionnelle de Záborszky, où vous savourez un dîner typique accompagné d’une dégustation de vins. Vous serez bercés par les sons entraînants du folklore hongrois, qui vous plongeront dans la riche tradition du pays – une fin inoubliable pour une journée riche en découvertes.

3e jour / Oradea – Cluj-Napoca (Roumanie)

Le matin, vous prenez la route en direction de la Roumanie. À travers la vaste Puszta hongroise, autrefois vaste zone de peuplement et de chasse des rois hongrois, l’itinéraire mène au poste frontière de Bors, puis à la charmante ville d’Oradea. La ville impressionne par ses magnifiques bâtiments Art nouveau et sa célèbre église de la Lune, l’un des monuments les plus emblématiques de la région, qui jouit d’une longue histoire d’importance religieuse et culturelle.

Après une brève visite guidée de la ville, votre voyage se poursuit à travers les Carpates occidentales, dont les collines vallonnées, les vallées boisées et les villages de montagne historiques marquant de manière particulièrement pittoresque la transition vers la Transylvanie. Vous atteignez enfin Cluj Napoca – le centre historique et culturel de la Transylvanie.

4e jour / Cluj-Napoca – Alba Lulia – Sibiu

Le matin, visite de l’église Saint-Michel dans la vieille ville de Cluj-Napoca– un édifice imposant datant du XIVe siècle. Juste à côté se dresse la statue équestre du roi hongrois Mathias Corvin, symbole important de la ville et témoin de son histoire mouvementée.

Puis, votre voyage vous mène à Alba Iulia – l’une des plus anciennes colonies de Roumanie. Vous y découvrez la forteresse en forme d’étoile, l’une des fortifications baroques les plus impressionnantes d’Europe, ainsi que la cathédrale du Couronnement et l’église catholique, qui vous font revivre de manière saisissante l’histoire mouvementée de la région.

L’après-midi, les ruelles pittoresques de Sibiu vous transportent dans un petit voyage dans le temps. Votre promenade dans la vieille ville vous fera découvrir le Grand et le Petit Cercle, l’église catholique, le Pont du Mensonge ainsi que la Place Huet avec sa magnifique église évangélique. La cathédrale orthodoxe, dont l’architecture s’inspire de celle de Sainte-Sophie à Istanbul, offre une vue impressionnante et fait revivre l’histoire de la ville de manière saisissante.

Après vous être installé à l’hôtel, vous visitez le fascinant Musée des icônes sur verre à Sibiel. Vous êtes ensuite invité chez un fermier de montagne où vous dégustez un dîner traditionnel composé de spécialités régionales faites maison. Dans une ambiance chaleureuse, vous savourez des délices locaux dans un cadre authentique et découvrez la culture et le mode de vie de la région.

5e jour / Biertan – Sighisoara – Harman – Brasov

Début de journée impressionnant avec la visite de l’église fortifiée la plus importante de Transylvanie à Biertan construite, entre 1486 et 1524 – et inscrite au patrimoine mondial de l’UNESCO. L’ancien siège de l’évêque protestant régional fut pendant des siècles le centre religieux et politique des Saxons de Transylvanie – un groupe ethnique germanophone qui s’installa en Transylvanie (aujourd’hui la Roumanie) à partir du XIIe siècle.

Continuez ensuite vers Sighișoara et plongez dans l’un des plus beaux héritages médiévaux d’Europe. Ses ruelles sinueuses, ses maisons tortueuses et ses tourelles pittoresques confèrent à la ville un charme incomparable. Fondée par des colons allemands au XIIe siècle (vers 1191), Sighișoara compte aujourd’hui parmi les villes médiévales les mieux conservées d’Europe et possède une valeur historique inestimable. Ses anciens remparts, ses imposantes tours défensives et ses maisons bourgeoises colorées ont conservé avec soin leur charme médiéval d’origine.

Votre prochaine destination est la magnifique église fortifiée de Hărman (datant du XIIIe siècle – classée au patrimoine mondial de l’UNESCO – et exemple impressionnant d’architecture défensive médiévale. Avec ses murs massifs et ses tours imposantes, elle témoigne de l’époque où la ville devait être protégée des attaques ottomanes et offre un aperçu passionnant de l’histoire de la région.

Poursuite du voyage vers Brașov, l’une des villes commerçantes les plus importantes de Transylvanie, où vous pouvez flâner dans les ruelles médiévales sinueuses. La ville s’est développée au XIVe et XVe siècles pour devenir un centre commercial important. Entre les maisons bourgeoises colorées, les places historiques et les églises imposantes, on ressent encore aujourd’hui l’effervescence commerciale des siècles passés.

6e jour / Château de Bran – Sinaia

Entouré par les forêts denses de Transylvanie, le château de Bran (Törzburg) – l’imposante forteresse du légendaire Comte Dracula – est sans doute le site touristique le plus connu de Roumanie. Mythes et légendes rythment votre visite du château, ponctuée d’histoires à la fois terrifiantes et fascinantes. Cette imposante forteresse, qui fut la résidence de la Reine Marie de Roumanie entre les deux guerres mondiales, abrite aujourd’hui un musée. Lors d’une visite guidée, vous explorerez ses couloirs sinueux et ses salles mystérieuses et vous plongerez dans les histoires entourant le célèbre Comte Dracula – une expérience qui vous donnera la chair de poule, c’est garanti.

Puis continuation vers Sinaia, « la perle des Carpates ». Le Roi Carol Ier était déjà tellement enchanté par les paysages spectaculaires qu’il fit construire ici une somptueuse résidence d’été : le Château Peleș, richement décoré. Doté de 160 chambres, de salles somptueuses, de meubles précieux et de plus de 2’000 peintures, il constitue un chef-d’œuvre de l’architecture du XIXᵉ siècle et un point culminant féerique de l’histoire royale de la Roumanie. Le parc du château, aménagé avec soin, invite également à l’émerveillement et donne un aperçu du style de vie royal d’antan.

Continuation vers Predeal, une station thermale pittoresque située dans les Carpates, à environ 1’000 mètres d’altitude. Predeal n’est pas seulement connue pour son air pur et ses paysages magnifiques, elle était déjà une destination prisée de l’aristocratie roumaine au XIXe siècle.. La ville invite à une agréable promenade à travers ses petites ruelles, le long des chalets traditionnels et des maisons de vacances, et offre une vue imprenable sur les montagnes environnantes.

7e jour / Predeal – Bucarest

Voyage à Bucarest, « le Paris de l’Est ». Au cours de votre tour de ville, vous découvrez les sites incontournables de la capitale, notamment le musée en plein air Dimitrie Gusti, au nord-ouest de la ville, où des maisons traditionnelles, des ateliers et des fermes de toutes les régions de Roumanie font revivre la culture du pays. La visite de l’imposant Palais du Parlement – deuxième plus grand bâtiment gouvernemental au monde – fascine par son architecture monumentale, ses salles somptueuses et ses dimensions impressionnantes, qui illustrent de manière saisissante la puissance et l’histoire de la Roumanie.

Ensuite, installation à votre hôtel. En fin d’après-midi, vous flânez dans la charmante vieille ville avec ses ruelles sinueuses, ses places historiques et ses cafés animés, avant de vous rendre dans un restaurant réputé de la vieille ville pour un dîner festif accompagné de folklore traditionnel.

8e jour / Vol retour ou prolongation dans le Delta du Danube

Vol retour ou prolongation dans le paradis naturel du « Delta du Danube ».

Prolongation

Prolongation Delta du Danube

Prolongation dans le paradis naturel du « Delta du Danube »

8e jour / Bucarest – Tulcea
Après le petit-déjeuner, vous prenez la route pour Tulcea, porte d’entrée de la région enchantée du delta du Danube. La ville aux sept collines est située directement sur les rives du majestueux Danube, la « grande dame des fleuves », qui traverse 10 pays sur plus de 3’000 km avant de se jeter dans la mer Noire. Tulcea, mentionnée dans les sources antiques sous le nom d’Aegyssos, est aujourd’hui une ville portuaire animée et un point de départ idéal pour explorer le paradis naturel unique du delta du Danube.

Dans l’après-midi, vous visitez le musée du delta, qui offre un aperçu complet de la réserve de biosphère du delta du Danube. Vous y découvrez la faune et la flore variées de la région, apprenez des informations intéressantes sur les espèces d’oiseaux rares, les poissons endémiques et les interactions écologiques de cet habitat sensible. Vous aurez ensuite le temps de faire une première promenade le long des rives du Danube, tandis que le soleil baigne le delta du fleuve d’une lumière chaude – un prélude magique aux expériences nature qui vous attendent.

9e jour / Delta du Danube
Aujourd’hui, vous découvrez le delta du Danube de près lors d’une excursion en bateau à travers le réseau labyrinthique de canaux, de bras de rivières et de lacs qui comptent parmi les paradis naturels les plus fascinants d’Europe. En chemin, vous observez la faune aviaire variée – des pélicans et cormorans, aux hérons et aigles de mer – et profitez de la nature intacte dans toute sa splendeur. Les épais rideaux de roseaux et les eaux tranquilles dégagent une impression de calme et d’isolement que peu de régions naturelles au monde peuvent offrir.

Déjeuner dans un village de pêcheurs typique, où vous pourrez déguster la cuisine locale, savourer des spécialités fraîches du delta et découvrir la vie traditionnelle des habitants. La rencontre avec les habitants et leurs récits vivants sur la vie au bord de l’eau confèrent à cette expérience une authenticité particulière.

Dans l’après-midi, vous poursuivez votre croisière, explorez des canaux cachés et faites escale dans des endroits paisibles pour profiter pleinement de la faune et de la flore. En fin d’après-midi, retour à Tulcea et  transfert à votre hôtel, suivi d’un dîner.

10e jour /Tulcea – Bucarest – Genève
Après le petit-déjeuner, retour à Bucarest pour votre vol de retour vers Genève.

Dates & Prix

Prix en CHF par personne

Départ

Type de chambre

Prix

Prolongation

19.05.2026 - 26.05.2026

Type de chambre

dès  1’695.-

dès  335.-

Chambre double

 1’695.-

Chambre individuelle

 1’970.-

Prolongation Prolongation Delta du Danube - Chambre double  335.-
Prolongation Prolongation Delta du Danube - Chambre individuelle  445.-

16.06.2026 - 23.06.2026

Type de chambre

dès  1’745.-

dès  345.-

Chambre double

 1’745.-

Chambre individuelle

 2’020.-

Prolongation Prolongation Delta du Danube - Chambre double  345.-
Prolongation Prolongation Delta du Danube - Chambre individuelle  455.-

18.08.2026 - 25.08.2026

Type de chambre

dès  1’745.-

dès  325.-

Chambre double

 1’745.-

Chambre individuelle

 2’020.-

Prolongation Prolongation Delta du Danube - Chambre double  325.-
Prolongation Prolongation Delta du Danube - Chambre individuelle  435.-

15.09.2026 - 22.09.2026

Type de chambre

dès  1’745.-

dès  365.-

Chambre double

 1’745.-

Chambre individuelle

 2’020.-

Prolongation Prolongation Delta du Danube - Chambre double  365.-
Prolongation Prolongation Delta du Danube - Chambre individuelle  475.-

06.10.2026 - 13.10.2026

Type de chambre

dès  1’695.-

dès  345.-

Chambre double

 1’695.-

Chambre individuelle

 1’970.-

Prolongation Prolongation Delta du Danube - Chambre double  345.-
Prolongation Prolongation Delta du Danube - Chambre individuelle  455.-
Prestations non incluses, prix par personne en CHF

Frais de réservation

15

Supplément pour petits groupes possible

0,25 %

Prélèvement obligatoire Fonds de garantie des voyages
Assurance de Voyage

Entrée

Pour ce voyage, les citoyens suisses ont besoin d’un passeport ou d’une carte d’identité valable.

Prière aux personnes d’autres nationalités de se renseigner auprès de l’ambassade dans les plus brefs délais pour les formalités à accomplir:
http://www.eda.admin.ch/eda/fr/dfae/representations-et-conseils-pour-les-voyages/representations-etrangeres-suisse.html

Nous attirons votre attention sur le fait que vous êtes personnellement responsable de l’obtention et de la vérification en temps voulu des documents nécessaires pour votre voyage.

Informations

Hongrie & Roumanie

Documentation de voyage & horaires des vols
La documentation complète vous sera remise après le paiement intégral, env. 7-10 jours avant le départ.

Nous vous prions de prendre note que les horaires des vols peuvent toujours subir des changements. Les horaires définitifs vous seront indiqués avec l’envoi de vos documents de voyage. Par conséquent, nous vous recommandons de ne réserver des billets de train ou éventuellement un hébergement dans un hôtel uniquement qu’à réception des horaires définitifs.

Taille du groupe
Veuillez prendre note que nos voyages sont calculés avec un certain nombre de participants. Si ce nombre n’est pas atteint lors de certains départs, nous nous réservons le droit de facturer un supplément pour petit groupe aux clients qui ont déjà réservé ce voyage ou d’annuler le départ.

Guide de Voyage
Durant votre circuit, vous serez assistés par un de nos guides francophones locaux.

Climat
La Hongrie et la Roumanie se situent dans une zone climatique tempérée, le temps pouvant toutefois varier sensiblement selon les régions. La Hongrie est, dans de nombreuses zones, davantage marquée par des influences continentales (étés chauds, hivers froids), tandis que la Roumanie, en raison de ses chaînes de montagnes, de ses hauts plateaux, de ses fleuves et lacs ainsi que de l’influence de la mer Noire, peut présenter des différences régionales encore plus prononcées.

De manière générale, on peut dire pour les deux pays : étés chauds à très chauds / hivers froids ; et dans les régions d’altitude (par exemple dans les Carpates autour de Predeal), le climat est sensiblement plus frais et plus changeant que dans les villes et les zones de plaine.

Températures moyennes durant la journée en °C:

  Jan. Fév. Mar. Avril Mai Juin Juill. Aôut Sept. Oct. Nov. Déc.
Budapest 2 4 10 16 21 24 27 27 21 15 8 3
Bucarest 1 5 11 18 23 27 30 31 25 17 11 4
Brasov 0 2 5 11 15 19 22 23 18 13 8 2
Predeal -5 -3 0 5 11 14 16 16 12 7 2 -3


Santé
Pour entrer en Hongrie en Roumanie, il est recommandé de se faire vacciner contre la diphtérie, l’hépatite A, la rougeole et le tétanos. Pour plus d’informations, veuillez contacter votre médecin de famille ou visiter le site : www.healthytravel.ch. En Roumanie, on rencontre souvent des meutes de chiens sans propriétaire. Etant donné que les animaux ne sont pas habitués au contact avec les humains, les chiens doivent être traités avec une extrême prudence. L’eau du robinet n’est pas potable. Il est préférable d’acheter de l’eau minérale en bouteille au supermarché. Bien que nous ne soyons pas concernés par ce sujet en Suisse, la grippe aviaire est considérée comme étant toujours d’actualité. Ne mangez des volailles et des œufs que lorsqu’ils sont bien cuits.

Nourriture
Tant en Hongrie qu’en Roumanie, l’alimentation traditionnelle est fortement axée sur la viande. Les plats entièrement sans viande sont plutôt rares dans de nombreuses régions, en particulier en dehors des grandes villes.

À Budapest et dans les villes touristiques de Roumanie, il est aujourd’hui nettement plus facile de trouver une offre plus variée (cuisine internationale, cafés modernes, options végétariennes), mais à la campagne cela reste souvent un petit défi.

En Roumanie, la viande de porc est particulièrement appréciée ; la cuisine y est globalement simple, consistante et aromatique (beaucoup de soupes et de ragoûts, accompagnements copieux). En Hongrie, de nombreux plats classiques sont également roboratifs et relevés, avec une réputation bien établie pour le paprika, les plats mijotés et la cuisine traditionnelle. Les deux cuisines présentent en outre des influences régionales (notamment turques ainsi qu’austro-hongroises), ce qui se reflète également dans les desserts (par exemple la baklava en Roumanie).

Langue
En Roumanie, le roumain est la langue officielle (langue romane, en partie proche de l’italien et de l’espagnol). En Hongrie, la langue officielle est le hongrois (dont la structure est très différente et difficile à comprendre pour beaucoup). Dans les deux pays, on peut généralement se débrouiller en anglais dans les zones touristiques.

Devise
Les monnaies sont différentes :
Roumanie : leu roumain (RON), 1 leu = 100 bani.
Hongrie : forint hongrois (HUF/Ft).

Recommandation pour les deux pays : emporter une carte de crédit (Visa, Mastercard, etc.) et disposer également d’un peu d’argent liquide en monnaie locale. Le change est possible dans les banques et les bureaux de change, et des distributeurs automatiques sont disponibles dans toutes les grandes villes. Pour les zones rurales, il est conseillé de retirer suffisamment de petites coupures à l’avance. Dans les zones très touristiques, l’euro est parfois accepté, mais le taux de change est souvent moins avantageux ; il est généralement préférable de payer en monnaie locale.

Décalage horaire
La Hongrie est à la même heure que la Suisse. La Roumanie a une heure d’avance par rapport à nous.

Courant
Dans les deux pays, la tension du réseau est de 230 volts / 50 Hz. En règle générale, les prises européennes courantes à deux broches sont compatibles. Pour les fiches avec contact de protection (trois broches), un adaptateur peut s’avérer utile selon la forme de la prise. En cas de doute, emporter un adaptateur de voyage est toujours pratique.

Religion
Tant la Hongrie que la Roumanie sont fortement marquées sur le plan culturel par le christianisme. En Roumanie, la tradition orthodoxe roumaine prédomine, tandis qu’en Hongrie, le catholicisme romain est principalement répandu (aux côtés d’autres confessions chrétiennes). Les fêtes et traditions religieuses jouent un rôle important dans les deux pays, et les églises, monastères et autres édifices sacrés constituent, dans de nombreuses régions, des sites touristiques majeurs.

Tenue vestimentaire
Le temps peut varier fortement selon les régions : en ville, il fait souvent agréablement chaud, tandis que dans les zones plus élevées, il peut faire nettement plus frais et le temps peut être changeant. En particulier en avril/mai ainsi qu’en septembre/octobre, des matinées et des soirées fraîches sont typiques, et en montagne, le vent, le brouillard ou la pluie peuvent survenir à tout moment.

En journée, il est recommandé de s’habiller en « couches » (T-shirt + pull ou polaire + veste légère coupe-vent et imperméable), afin de pouvoir ajouter ou retirer des vêtements selon les besoins. Un pantalon long est conseillé pour les journées plus fraîches. Pour les excursions en altitude, de bonnes chaussures antidérapantes sont très importantes.

Pourboires
Les serveurs, les chauffeurs de taxi et le personnel hôtelier apprécient tout autant un pourboire que le guide accompagnateur. Étant donné que les salaires en Hongrie et en Roumanie sont relativement bas, le pourboire constitue pour beaucoup une source de revenus complémentaire importante. Au restaurant, un pourboire de 5 à 10 % du montant de l’addition est approprié.

Check in/out
Veuillez noter que quelle que soit votre heure d’arrivée, les chambres d’hôtel sont en règle générale disponibles à partir de 15h00 Toutefois, l’hôtel s’efforcera de mettre à votre disposition la chambre dès votre arrivée. Malgré tout, étant donné que les chambres doivent être nettoyées soigneusement après le départ des précédents hôtes, il se pourrait que celles-ci ne soient pas prêtes avant 15h00. Si votre vol retour a lieu le soir, vous êtes malgré tout obligés de quitter votre chambre d’hôtel à 12h00. Cependant, vous pouvez demeurer dans l’enceinte de l’hôtel et utiliser ses installations jusqu’à votre départ. Vous êtes libres de réserver une chambre pour la journée, à vos frais, directement auprès de l’hôtel.

dès CHF  1’695.-

Réservez maintenant
  • 8 jours en demi-pension
  • Vols de/à Genève
  • Prolongation dans le paradis naturel du delta du Danube possible

Garantie

Votre paiement est assuré, car nous sommes membre du fonds de garantie légal de la branche suisse du voyage www.garantiefonds.ch

dès CHF  1’695.-